In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold. The odyssey translated by robert fagles introduction and notes by bernard knox isbn. Homer the odyssey translated by robert fagles book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns. Fagles translated the iliad in 1990 and the odyssey in 1996. The odyssey is literatures grandest evocation of every mans journey through life. Fagles captures the rapid and direct language of the original greek, while telling the story of odysseus in lyrics that ring with a clear, energetic voice. It would be a disaster, monet and cost no justification the kindle cost is a giveaway. I had done my dissertation on popes translation, and i wanted to make it new. Book depository books with free delivery worldwide. This public document was automatically mirrored from pdfy.
Fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. Buy the odyssey penguin classics new ed by homer, bernard knox, bernard knox, robert fagles isbn. The poem is, in part, a sequel to the iliad, and concerns the events that befall the greek hero odysseus in his long journey back to his native land ithaca after the fall. Listen to books in audio format instead of reading.
Read books for free from anywhere and from any device. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey that is a joy to listen to, worth savoring and treasuring for its sheer lyrical mastery. The iliad jacobi, derek, fagles, robert 9780453007740. Robert fitzgeralds translation of homers odyssey is the best and bestloved modern translation of the greatest of all epic poems. If the iliad is the worlds greatest war story, then the odyssey is literatures grandest evocation of free with audible trial translated by robert fagles.
The odyssey is one of the two major ancient greek epic poems the other being the iliad. The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the oldest extant work of literature in the greek language, making it the first work of european literature. Composed in twentyfour books of greek hexameter poetry, it portrays the events of the last year. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliads mesmerizing repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. With wit and wile, the man of twists and turns meets the challenges of. The odyssey by homer, translated by robert fitzgerald. Many a brave soul did it send hurrying down to hades, and many a. The odyssey by homer, robert fagles, bernard knox 9780140268867.
This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens. If the iliad is the worlds greatest war story, then the odyssey is literatures grandest evocation of free. This hour audio book, read by sir ian mckellen, is a wordforword, unabridged reading of fagles translation. The identity of the composer of the odyssey and the iliad is a matter of some speculation. The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally attributed to homer. The odyssey homerrobert fagles download free ebook.
In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey that is a joy to listen to, worth savoring and treasuring for its sheer lyrical mastery this audiobook is sure to delight both the classicist. Zeus, king of the gods, is depicted as the enforcer of this code of hospitality. Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of troy. In robert fagless masterful translation we have a fresh look at this old story. Download and keep this book for free with a 30 day trial. The 11cd set is ideal for students who enjoy listening to audio. Thankfully, prior to his current death, fagles also translated virgils aeneid. The iliad, by homer full audiobook homers iliad is the first great work of western literature. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea. Because book 5 presents the readers first meeting with odysseus, it is interesting that homer chooses to show him alone on a beach on calypsos island, apparently defeated and weeping. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Here is the muchanticipated new translation of virgils epic poem from the awardwinning translator robert fagles. The odyssey audiobook by homer, robert fagles translator. As bernard knox argues in the introduction to robert fagless translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the closest the odyssey comes to asserting an.
When robert fagles translation of the iliad was published in 1990, critics and scholars alike hailed it as a masterpiece. He was one of a long line of bards, or poets, who worked in the. In the preceding book the illiad, odysseus called ulysses in roman mythology, the king of ithaca, gets embroiled in the trojan war through the trickery of the greeks. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey.
Robert fagles s translation is a jawdroppingly beautiful rendering of homers odyssey, the most accessible and enthralling epic of classical greece. The odyssey is a magnificent epic tale that portrays the journey called life. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially. As much as any translation can bring about such an effect, robert fagles does successfully teleport the reader back to ithaca and its surrounds. The 4 star rating in this case is only for the 2005 penguin audio audiobook edition of robert fagles 1996 translation of homers the odyssey. Homer was the first greek writer whose work survives. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The odyssey audiobook homer, robert fagles translator. The odyssey translated by robert fagles audiobook, book details view book information and add to the bookshelf.
That man of twists and turns, the great odysseus, is a fitting hero for modern. Listen to aeneid audiobook by robert fagles, virgil. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale. Composed in twentyfour books of greek hexameter poetry, it portrays the events of the last. He attended amherst college, graduating in 1955 with a bachelor of arts degree. The odyssey is one of the two major ancient greek epic poems the other being the iliad, attributed to the poet homer. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea, fighting to save. Get this book free when you sign up for a 30day trial. The great epic of western literature, translated by the acclaimed classicist robert fagles a penguin classic robert fagles, winner of the penralph manheim medal for translation and. The reader is supposed to be almost vicariously presentin a corner of the royal hall enraptured by the telling of the myths and legends of ancient greece. U of massachusetts p center for the book, library of congress, 2007. The odyssey by homer robert fagles trans read by ian mckellen. The classic translation of the odyssey, now in an unabridged audio edition.
The odyssey translated by robert fagles audiobook free, if the iliad is the worlds greatest war story, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through translated by robert fagles. If the iliad is the worlds greatest war epic, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life. Robert fagles describes the first four books of the odyssey as the telemacheia, the story of a young man from a poor and backward island who asserts himself at home and visits the sophisticated courts. This hour audio book, read by sir ian mckellen, is a wordfor. Nov 02, 2006 listen to aeneid audiobook by robert fagles, virgil. Translator, editor, or other contributors in addition to the author. As bernard knox argues in the introduction to robert fagless translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the closest the odyssey comes to asserting an absolute moral principle.
Unless you are visually impaired or physically handicapt you can maybe find it at your local library. The odyssey rendered into english prose for the use of those who cannot read the original. Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of. Stream and download audiobooks to your computer, tablet or mobile phone. But that manif they caught sight of him home in ithaca, by god, theyd all pray to be faster on their feet than richer in bars of gold and heavy robes. The iliad audiobook homer, robert fagles translator. Homer, emily wilson translator, claire danes, audible studios.
Crowded with characters, both human and nonhuman, and bursting with action, the epic tales detail the fabled trojan war and the adventures of odysseus as he struggles to return home. In an interview with playwright gideon lester, fagles described the job of a translator. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of homer. Odysseus reliance on his wit and wiliness for survival in his. Read on the scribd mobile app download the free scribd mobile app to read anytime, anywhere. Where can i read the odyssey translated by robert fagles. This unabridged edition is a collaborative effort from librivox involving 16 narrators, and they all seem to have adequate sound quality and narrating ability. The ancient greek poet homer established the gold standard for heroic quests and sweeping journeys with his pair of classic epic poems, the iliad and the odyssey. The odyssey translated by robert fagles is assigned reading for ancient history and literature. Aug 17, 2006 combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic.
Literatures grandest evocation of lifes journey, at once an ageless human story and an individual test of moral endurance, homers ancient greek epic the odyssey is translated by robert fagles with an. Full audiobook of homers the odyssey, translated by robert fagles, and read by ian mckellen. Written by homer, robert fagles translator, audiobook narrated by ian mckellen. Robert fagles national endowment for the humanities neh. The publication of a new translation by fagles is a literary event. If the iliad is the worlds greatest war epic, the odyssey is literatures grandest evocation of an everymans journey through life. The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical details. In fact the word odyssey in english itself has come to mean a long and eventful journey.
This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens narration which are both 5 stars. Project gutenberg offers 61,958 free ebooks to download. Jun 03, 2016 the iliad, by homer full audiobook homers iliad is the first great work of western literature. The poem is commonly dated to between 800 and 600 bc. The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the. The odyssey audiobook homer, robert fagles translator audible.
His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our. Bernard knox homers bestloved poem, recounting odysseus wanderings after. The golden fleece and the heroes who lived before achilles by padraic. Translated by robert fagles, 1990 sing, o goddess, the anger of achilles, son of peleus, that brought countless ills upon the achaeans. Use search by author, title or series to find more. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves. The epic of gilgamesh complete audiobook, unabridged duration. The iliad audiobook by homer, robert fagles translator. The great war epic of western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist robert fagles a penguin classic dating to the ninth century b. Since 1961, this odyssey has sold more than two million copies, and it is the standard translation for three generations of students and. Written by homer, robert fagles translator, narrated by ian mckellen.
659 507 244 739 862 249 624 897 251 325 1041 521 42 1262 721 298 1044 117 1106 586 946 1245 1493 1448 707 741 8 1065 102 1295 623 449 29 360 1114 697 1069 574